尼奥菲托斯·米西卡斯《对话》 迪克斯浇注中心的铸件
荣誉:克里斯托夫·布拉切特/网飞 电影和电视节目可以成为很好的工具，帮助你成为一个更有能力说另一种语言的人
通过吸引你的注意力和激起你的好奇心，这些形式可以灌输一种积极的学习态度
他们还可以帮助你成为一个更积极的参与者，让你有动力花更多的时间在与语言相关的任务上
从网飞的西班牙戏剧《金钱大盗》，到费德里科·费里尼的《甜蜜的生活》或去年的奥斯卡奖得主韩国电影《寄生虫》，我们触手可及的精彩扣人心弦的系列和电影不胜枚举
然而，以这种方式学习语言，说起来容易做起来难
我相信我们中的许多人在没有学到太多东西的情况下，已经完成了一部扣人心弦的斯堪的纳维亚黑色电影
因此，这里有四个小贴士可以帮助你通过电视和电影充分利用语言学习
一个
可听见的叹息和肢体语言 也许使用电影和电视学习另一种语言的最大好处之一是为学习者提供了一个视觉环境，它通过提供一个语言可以坚持的视觉框架来支持你的学习
例如，电影可以通过给人们各种视觉和听觉线索，如面部表情、肢体语言和副语言呼吸(喘息、呻吟、叹息)，帮助他们理解外国单词和短语
这些线索可以提高学习者的听力理解，并支持电影中的语言投射
看一个没有字幕的场景，你可能会理解一些单词，但是在视觉效果的帮助下，你可以理解正在发生的事情，因为它们填补了语言中的空白
2
从声音推断 然而，电影和电视不仅仅是“视觉”媒介
声音是情绪和叙事进展的重要组成部分
音乐、背景声音或效果使用的变化允许学习者对剧情的发展和所使用的语言做出预测
帮助培养听力技巧的一个非常有用的技巧是忽略视觉效果，根据你听到的声音来描述人物和场景
你也可以使用语言特征，如音调变化、音调和语调来识别人物的情绪
这不仅能增加你接触新语言的机会，还能帮助你理解在特定的情感环境下语言和语调是如何变化的
三
准确的发音 在传统的语言学习教材和课文中，对话看起来有些做作
“你好吗？”保罗对胡安说，胡安回答说:“我很好，谢谢你
“在现实生活中，人们不倾向于用如此简单直接的方式说话
通过电影和电视，你可以接触到自然对话的特点和语言更多的交际功能
这可以通过模仿自然语言表达来帮助你获得更自然的语音流
它还会教你更多关于正确的语调和发音
你也可以通过听母语人士使用特定的发音模式和自然的语音流来熟悉各种方言、发音和语调类型
模仿这样的声音可以帮助你发音，并最终改善它
四
像当地人一样使用语言 通过接触对话，你也可以了解到现实生活中的对话以及日常语言和词汇
因此，电影和电视是各种语言的真实来源，为学习者提供语境中的语言样本——人们在课堂之外真正说的东西
虽然学习另一种语言的语法和词汇非常重要，但电影和电视也向学习者介绍了语言的实际用法
例如，看法国喜剧《迪克斯泼分》(意思是10%，但英国观众称之为“打电话给我的代理人”)，你会发现“不重要”这个词有很多含义
根据说话者的语气和上下文，这个精彩的短语可能意味着“任何事情”、“不管怎样”、“胡说”、“垃圾”甚至“胡说八道”！"
来源：由phyica.com整理转载自PH，转载请保留出处和链接！
