澳大利亚国立大学 信用:Pixabay/CC0公共域 澳大利亚是一个充满创造性脏话使用者的国家,他们以糟糕的语言作为他们文化身份的一部分而自豪
澳大利亚国家词典中心的总编辑Dr
阿曼达·劳格森
她的新书《根深蒂固——澳大利亚不良语言史》记录了骂人的历史,以及在澳大利亚历史上骂人是如何被用来反抗权威以及压迫和控制群体的
她说,在我们早期的历史中,这四个“该死的”、“杂种”、“混蛋”和“扯淡”是最粗鲁的脏话,根据它们在哪个世纪被使用,你可能会被鞭打或罚款
1847年,一位去澳大利亚殖民地的英国游客将血腥描述为“伟大的澳大利亚形容词”
根据Dr
早在20世纪,澳大利亚人就把自己说成是瑞典人
“19世纪中叶,澳大利亚人渴望受人尊敬,摆脱过去的苦役
但是,19世纪晚期的文学颂扬了澳大利亚的文化人物,如布须曼人和牛车司机,他们都以骂人闻名,”她说
“在第一次世界大战期间,很多人提到澳大利亚士兵自诩为比其他国家军队的士兵更有创造力、更愿意骂人的人
“澳大利亚社会原谅士兵的脏话,因为在战壕里战斗很艰难
因此,战争的经历有助于巩固至少温和的脏话的“可接受性”,但这确实取决于谁在说脏话
" 医生
劳格森发现,纵观历史,妇女和土著人都触犯了澳大利亚的淫秽法律,她说,这些法律经常被用来控制和压迫
她说:“一方面,有一些可以接受的发誓者——通常是工作的男性——但另一方面,工人阶级的女性和“赖瑞金·罗吉斯”不工作,在街上说脏话是不可接受的,所以他们会因冒犯性语言的指控而被捕。”
“大部分压迫土著人民的证据来自20世纪和21世纪,研究表明,土著人民不成比例地成为冒犯性语言法律的目标
" 医生
劳格森说,澳大利亚人的脏话已经从宗教亵渎——“克里基”是基督的伪装,“斯特鲁思”是上帝的缩写——变成了性和排泄,包括众所周知的“大便三明治”
“有很多澳大利亚复合词使用狗屎这个词,比如‘死狗屎’、‘狗屎踢者’和‘狗屎罐’”博士说
劳格森说
“我在书中强调的另一个关键发现是c***这个词的使用增加了
“老一代人对这个词变得更容易被接受的前景感到恐惧,但有趣的是,它被年轻人使用得更频繁,他们有时把它作为一个开玩笑的辱骂术语——有点像私生子
“去年,澳大利亚真人秀节目中使用了“狗”这个词,《单身汉》中的一名选手用“狗”这个词来指代背叛他人的人
“围绕这个词的传播有很多讨论,但社交媒体上的评论认为它更有趣,而不是令人震惊,一条在线评论指出:‘这是澳大利亚人说的话’
“这表明,对不良语言态度的转变是一代人的事;当然,我的岳母听到这个词会很震惊
" 《新南方图书》出版了一部澳大利亚不良语言史
来源:由phyica.com整理转载自PH,转载请保留出处和链接!