图宾根大学 从东方看Esna神庙(2019年春)
信用:艾哈迈德·阿明 在埃及神庙被重新发现200多年后，一个德国-埃及研究小组发现了大约2000年前铭文的原始颜色
摆脱了厚厚的烟灰和灰尘，浮雕和铭文现在又可以用鲜艳的颜色欣赏了
由埃及古物学家克里斯蒂安·莱茨教授领导的这个项目还首次发现了揭示古埃及星座名称的新铭文
修复工作是图宾根大学古代近东研究所和埃及旅游和古迹部之间的合作
这座寺庙位于埃及卢克索以南60公里的埃斯纳
只有前庭(称为前腔)保留下来，但它是完整的
这座砂岩建筑长37米，宽20米，高15米，位于罗马皇帝克劳迪亚斯(公元41-54年)统治下的实际寺庙建筑前，很可能使它黯然失色
屋顶由24根柱子支撑，18根独立柱子的顶部装饰有不同的植物图案
“在埃及寺庙建筑中，这是一个绝对的例外，”图宾根埃及古物学家丹尼尔·冯·雷克林豪森说
精心装饰的工作可能花了200年
埃斯纳神庙以其天顶，尤其是象形文字而闻名
它们被认为是最近保存至今的连贯的象形文字文集，描述了当时的宗教思想和该遗址的邪教事件
它位于市中心的中部，这可能是前庭得以保留的原因，它不像埃及工业化时期的其他古代建筑那样被用作建筑材料的采石场
事实上，这座寺庙已经成为现代城市的一部分
从19世纪和20世纪初的明信片上可以看到，房子和棚屋直接建在它的一些墙壁上，而在其他地方，它从堆积如山的瓦砾中伸出来
19世纪上半叶，这个大厅暂时用作棉花仓库
修复后的柱形图(2019年春季)用彩色显示了装饰
信用:艾哈迈德·阿明 檐带细节(2019年秋)
漫画包含了哈德良的名字，由当地的神Khnum(左)和太阳神Behedeti(右)框住
信用:艾哈迈德·阿明 复原前的柱算盘
信用:艾哈迈德·阿明 复原后的一柱算盘
信用:艾哈迈德·阿明 修复工作表明，在许多层的原始颜色得以保留
荣誉:艾哈迈德·埃马姆 埃丝娜神庙天花板上的埃及星座，铭文不详
最右边是东风，形状像一只长着公羊头的金龟子
信用:艾哈迈德·阿明 木乃伊形状的星座图
信用:艾哈迈德·阿明 早在拿破仑时代，普罗瑙斯就吸引了专家的注意，因为它被认为是古埃及寺庙建筑的理想范例
真正的财富，铭文，被法国埃及古物学家谢尔盖·索内伦(1927-1976)所承认，他推进了神庙的挖掘并完整地出版了铭文
但是如果没有原来的颜色——索恩伦在煤烟和鸟粪层下无法识别它们
现在这些层已经被移除，寺庙看起来部分像2000年前的样子
此外，它现在为埃及学研究提供了新的方法，克里斯蒂安·莱茨说，“索尼伦探索的象形文字通常只是非常粗略地凿刻出来的，细节只能通过涂上颜色来应用
这意味着只有初步版本的铭文被研究过
直到现在我们才得到最终版本的图片
“在天文天花板的区域，许多铭文不是用浮雕，而是只用墨水画的
“它们以前在煤烟下没有被发现，现在正一点一点地暴露出来
例如，在这里我们发现了古埃及星座的名字，这些名字以前是完全不为人知的
自2018年以来，两位图宾根研究人员一直与埃及当局合作，以发现、保存和记录油漆层
即使在冠状病毒大流行期间，这项工作仍由一个由15名恢复者组成的埃及团队和一名来自埃及卫生部的首席管理员继续进行
每隔一段时间，结果以照片的形式记录在记录活动中
在图宾根大学，这些发现根据内容进行评估，并通过出版物向公众公布
埃及方面的合作伙伴是
希沙姆·莱西、穆罕默德·萨德、艾哈迈德·阿明、穆斯塔法·艾哈迈德、艾哈迈德·埃马姆
该项目由格尔达·汉高基金会、古埃及基金会和桑坦德银行支持
来源：由phyica.com整理转载自PH，转载请保留出处和链接！
