阿姆斯特丹大学
信用:Pixabay/CC0公共领域
他们在新闻业中是不可或缺的，但他们的工作经常被忽视:修复者，在当地协助外国战地记者工作的合作者
自新冠肺炎疫情爆发以来，这些已经处于弱势地位的当地接触者承受了额外的压力
这是媒体学者约翰纳·科蒂索娃在她最近在未来新闻大会上发表的一篇论文中得出的结论
从乌克兰到阿富汗和加沙地带:只要外国记者活跃在冲突地区，他们就很大程度上依赖调停者的帮助
这些当地媒体工作者提供帮助，例如，通过口译或笔译、安排住宿和交通，以及与可能的消息来源联系
他们对当地文化和基础设施的了解对外国记者来说是不可或缺的
然而，他们的重要工作经常被忽视，约翰纳·科蒂索娃认为，他正在研究固定记者和特约记者(当地自由记者)的地位和情感压力
“人们对战地记者非常钦佩，但对帮助他们的当地人却很少关注，尽管他们在新闻业中发挥着越来越重要的作用
" 危险和预算缩减 近年来，冲突地区的新闻工作越来越依赖当地合作者
由于预算缩减，媒体机构可用于驻外记者的资金越来越少，而且许多地区的记者安全状况恶化
为了能够继续报道冲突地区的情况，外国媒体越来越多地使用当地固定记者和特约记者的服务
科蒂索娃说:“大型媒体公司将有风险的工作外包给脆弱的当地媒体工作者，他们的报酬往往很低。”
科蒂索娃在论文中指出，由于冠状病毒危机，当地合作者的作用变得更加重要
“由于旅行限制，许多外国记者不再能够自己前往冲突地区，他们依赖当地联络人的报道
因此，许多修理者开始直接报道，并成为事实上的记者
科蒂索娃说:“这在编辑意义上给了他们更多的自主权。”
“然而，最重要的是，这场大流行加剧了一个现存的问题:大型媒体公司将有风险的工作外包给脆弱的当地媒体工作者，他们的工资往往很低，可以指望得到的保护很少
" 修复程序无法逃脱 尽管大流行，许多固定工和特约工在工作中面临威胁和暴力，有时甚至导致死亡
科蒂索娃说，例如，他们经常因为与他们合作的外国记者的不当或麻木不仁的行为而受到指责
与他们的外国同事不同的是，当地的媒体工作者不能坐飞机逃到他们的祖国，因为他们已经在那里了
他们哪儿也去不了
这方面的一个令人痛心的例子是阿富汗目前的局势，与荷兰记者合作的口译员和修理工现在被困在那里，担心他们的生命安全
修理工和纵梁面临的危险会造成巨大的情绪和精神压力
此外，这些媒体专业人员在经济意义上处于弱势地位，因为他们是自由职业者，没有受雇于媒体公司
“修理工不能逃到他们的祖国，因为他们已经在那里了
一个令人痛心的例子是阿富汗目前的局势，那里的翻译和修理工担心他们的生命安全
科蒂索娃总结道，由于冠状病毒的爆发，修理工和桁条的负担比平时更重
除其他人外，她采访了乌克兰和以色列/帕尔塞斯汀的修复者，询问大流行对他们工作和福祉的影响
他们中的许多人表示，他们背负着一系列额外的责任，因为他们不得不接管外国记者的新闻工作
这带来了额外的压力和风险
此外，这一流行病造成的孤立，加上已经不确定的自由职业者的存在，导致这一群体更加脆弱
保险计划和心理帮助 Kotisova的研究还揭示，冠状病毒加速了国际新闻收集的变化
即使在大流行之后，许多媒体公司和记者仍打算继续与冲突地区的固定记者和特约记者合作
研究人员指出，然而，这应该与当地合作者更好的地位齐头并进:“现在媒体公司已经开始与修理商和stringer更紧密地合作，照顾他们也是他们的道德责任，而不仅仅是他们的“西方”员工
例子包括保险计划、培训课程和心理帮助方面的保护和支持
" 关于研究项目 在她的项目“修复者、特约记者和外国记者:危机报道中风险和情绪的分布”中，科蒂索娃调查了在以色列/巴勒斯坦和乌克兰为外国媒体工作的记者、制片人、修复者和特约记者之间的合作、情绪和权力关系
这项研究是基于对修理工、当地生产商、特约记者和外国记者的深入采访
它的目标是增加我们的知识，提高对媒体工作者的不安全感和情感劳动的认识，并为更道德的全球新闻事业做出贡献
来源：由phyica.com整理转载自PH，转载请保留出处和链接！
