马特·威廉姆斯，《今日宇宙》 艺术家对圆柱形宇宙飞船内部的印象
信用:里克·吉迪斯/美国国家航空航天局 这是一个非常吸引人的想法:建造一个星际方舟，在里面装满各种各样的人、植物和动物，然后为一颗遥远的星星设定你的路线
这个概念不仅是科幻小说中的黄金，也是许多科学研究和建议的主题
通过建造一艘可以容纳多代人的船(一代船)，人类可以殖民已知的宇宙
当然，这个富有想象力的提议也有不利的一面
在如此漫长的航行中，多代人将在封闭的环境中出生和长大
这可能会导致我们根本无法预见的各种生物问题或突变
但是根据一组语言学教授的新研究，在这样的旅程中，还有其他东西会发生变异——语言本身
这项名为“星际旅行中的语言发展”的研究发表在欧洲航天局高级概念小组的期刊《未来学报》四月号上
该小组由堪萨斯大学语言学副教授安德鲁·麦肯齐和南伊利诺伊大学语言学助理教授杰弗里·彭斯克组成
在这项研究中，麦肯齐和庞斯克讨论了每当社区彼此孤立时，语言是如何随着时间的推移而演变的
在星际航行和/或星际殖民的情况下，情况肯定会如此
最终，这可能意味着殖民者的语言对于地球人来说是不可理解的，如果他们以后再次相遇的话
对于那些在高年级或大学学习英语的人来说，卡克斯顿的“鸡蛋”故事应该是一个熟悉的故事
在他1490年将维吉尔的《埃涅阿斯纪》翻译成中古英语的序言中，他讲述了一群商人沿着泰晤士河向荷兰旅行的故事
由于风力不足，他们被迫停靠在下游仅80公里(50英里)的肯特郡，寻找食物: 在欧洲航天局的支持下，多代飞船的概念由图·代尔夫特星际飞船小组设计
信用:尼尔斯·费伯&安杰洛·维穆伦 其中一个名叫谢菲尔德的商人走进一户人家，要了肉，特别是鸡蛋
好妻子回答说她不会说法语
商人很生气，因为他也不会说法语，但是他想要鸡蛋，而她听不懂
最后，另一个人说他想要“爱”
“然后那个好女人说她很理解他
" 这个故事说明了15世纪的英格兰人是如何在同一个国家旅行并经历语言障碍的
嗯，乘以4
离最近的恒星系统25光年，你可以开始看到当涉及星际旅行时，语言是如何成为一个主要的复杂因素
为了说明这一点，麦肯齐和庞斯克用了地球上不同语系的例子，以及新语言是如何因距离和时间而出现的
然后，他们推断在10代或更多的星际旅行过程中，同样的过程会如何发生
正如麦肯齐在英国新闻稿中解释的那样: “如果你在这艘船上呆了10代，新的概念会出现，新的社会问题会出现，人们会创造谈论它们的方式，这些将成为这艘船特有的词汇
地球上的人们可能永远不会知道这些话，除非有理由告诉他们
你离得越远，你就越不愿意和家乡的人说话
几代人过去了，没有一个真正回家的人可以交谈
你没什么想告诉他们的，因为他们几年后才会知道，几年后你会收到他们的回信
" 他们举的一个例子是公元前3000年至1000年间居住在南太平洋岛屿上的波利尼西亚水手
虽然这些水手的根可以追溯到台湾(约
公元前6000年)，这一扩张过程导致了公元前一千年全新文化的发展
出现的波利尼西亚语与其祖先的古代南岛语(福尔摩沙语)几乎没有相似之处
同样，作者以“uptalk”为例，列举了同一语言社区内随着时间的推移而发生的语言变化
也被称为“高上升终端”，这种现象包括以语调上升结束的陈述
虽然它经常被不熟悉它的人误认为是一个问题，但这个惯例实际上是为了表示礼貌或包容
正如作者所指出的，uptalk在过去的40年里只在英语中出现过，它的起源也不清楚
然而，它的传播已经引起了人们的注意，尤其是今天使用它的婴儿潮一代，但在他们年轻的时候没有
他们发现的另一个问题是手语，这需要机组人员的适应，因为一些机组人员天生听力受损
没有人跟踪变化并试图保持语法标准，语言分歧将不可避免
但正如他们所指出的，这可能无关紧要，因为地球上的语言将在同一时间发生变化
麦肯齐说:“所以他们很可能像我们使用拉丁语一样进行交流——用这种没人使用的语言进行交流。”
最后，但并非最不重要的是，他们解决了当随后来自地球的船只到达殖民星球并遇到当地人时会发生什么
如果没有一些准备手段(如到达殖民地前与殖民地的沟通)，新移民潮将会遇到语言障碍，并可能发现自己受到歧视
太阳系、日光层和星际介质的对数标度
信用:美国航天局-JPL 正因为如此，他们建议任何未来的星际或星际任务都包括语言学家或受过预期训练的人——翻译软件不会打断它
他们进一步建议对星际飞船上可能的语言变化进行额外的研究，这样人们就能提前知道会发生什么
或者，正如他们在研究中得出的结论，“鉴于这些问题在这样的场景中肯定会出现，并且它们将如何发展的不确定性，我们强烈建议任何船员除了简单地知道所需的语言之外，还要表现出强有力的元语言训练水平
在船上需要一个知情的语言政策，可以在不参考地球上的规定的情况下维持
" 只是为了好玩，让我们看看会发生什么样的语言变化
首先，让我们假设一代飞船需要整整10代才能到达目的地——在这个例子中是比邻星b
在下一艘船到达之前，又过了十代人，从地球上带来了仍然说现代英语的人
使用语言进化模拟器和英语-IPA翻译器，我们可以稍微体验一下一个简单的英语问候和一个共同的要求(如果你在一部50年代的科幻B电影中)将如何在二十代人的时间里发生变化: “你好烦恼，你好吗
带你去欧乌尔莱鲁，普莱耶兹
" 这位艺术家的印象显示比邻星b围绕红矮星比邻星运行，比邻星是离太阳系最近的恒星
信用:经理股票期权
Kornmesser 正如你所看到的“你好朋友，很高兴见到你
请带我去见你们的领导”经过20代人的分离后，显得有些不同
来点更复杂但同样熟悉的怎么样？这是一个著名的演讲，太空探索和历史的爱好者应该认识到
经过20年的星际旅行，这是我的演讲的内容: “吴先生，你去不去也太好了
吴' eh CHO ' oz ' to ' o to ' o too Bood id teez dey ' I udh do ' oh tey ' e de ut tur teedgz，dot biga 'ozz tey 'e ar ey 'ery，boot biga 'ozz tey 'e ar hardbiga ' ozz tat goal wool sure to ' o olgoodez uhd bez ' Hur too bezt oov uhur elu REE ' iaz uhd skeelz，uhd biga ' ozz tat chaludi iz wud tat Wu ' e ahr wool eet to ' oh igsept，wud Wu ' e ahr udu ' illid to ' o postbode，ohd Wu d Wu ' e iddet to ' o Wu d
" 你能猜出那是什么演讲吗？请记住，这只是对一群殖民者，更不用说地球上的人们，英语会如何变化的一个基本模拟
当你花时间考虑今天所说的所有语言和方言，以及这些语言和方言的任何组合将被殖民者带到星星上时，你会发现这一切是多么令人困惑
巴别塔的神话之所以仍然存在于我们的集体无意识中，是有原因的
语言障碍一直是人际交往的障碍，尤其是在涉及长时间和空间的情况下
因此，如果人类计划“进入星际”(或星际)，我们将把这一障碍带到一个全新的水平
来源：由phyica.com整理转载自PH，转载请保留出处和链接！
