安特卫普大学 左图:50年代治疗后的彩色图像
埃茨基羊的耳朵是在16世纪遮盖背景的过度印刷物被移除后显露出来的
(Lukasweb
佛兰德的艺术
右图:经过2019年的处理，去掉了所有16世纪的过度印刷物，露出了埃茨基羔羊的脸
虚线表示在移除16世纪的外包装之前头部的轮廓
(Lukasweb
佛兰德的艺术
信用:Lukasweb
佛兰德的艺术 两种非侵入性的化学成像模式被用来帮助理解上帝的羔羊随时间的变化，这是休伯特和杨·凡·艾克的根特祭坛画(1432)的焦点
获得了两个主要结果:对藏在16世纪(及以后)的非原始外包装下的上帝羔羊的面部特征的预测，以及更小的早期版本的具有更自然构造的羔羊身体的证据
这些非侵入性成像方法，结合对油漆横截面的分析和对油漆表面的放大检查，提供了客观的化学证据，以了解多点的程度和下面原始埃茨基油漆的保存状态
根特祭坛画是西欧绘画的创始杰作之一
中间的面板，羔羊的崇拜，代表了基督的牺牲，描绘了站在祭坛上的上帝的羔羊，血液涌入圣杯
在20世纪50年代的保护处理和技术分析过程中，保护人员认识到羔羊和周围区域存在过度保护
但是基于当时的证据，决定只去除遮盖头部周围背景的多点
结果，埃茨基羊的耳朵被揭开了，导致了一个有四个耳朵的头的惊人效果
在最近对中央面板的保护处理过程中，在16世纪外包装被移除之前收集的化学图像揭示了当时仍隐藏在外包装下面的预测埃茨基羔羊外貌的面部特征
例如，埃茨基羔羊较小的v型鼻孔比16世纪的鼻子高，这在水星地图上有所显示，水星是一种与红色素朱砂(图2，红色箭头)相关的元素
在伪彩色高光谱红外反射图像中可以看到一双向前看的眼睛，略低于16世纪的眼睛(图2，右侧)
这张照片还显示了深色的预备性底纹，这些底纹定义了撅起的嘴唇，再加上这个区域有水银存在，表明埃茨基人的嘴唇更突出
此外，更高的16世纪的耳朵被涂在光环的镀金光线上(图2，黄色光线)
镀金通常是艺术家在绘画时的最后一步，这支持了下耳朵是埃茨基原作的结论
总的来说，这些面部特征表明，与16世纪修复者的过度上漆的脸相比，埃茨基羔羊的脸更小，有着独特的表情
左侧:彩色合成元素图，显示金(黄色)、汞(红色)和铅(白色)的分布
红色箭头表示埃茨基羔羊鼻孔的位置
(安特卫普大学)
右图:合成假彩色红外反射图像(蓝色–1000纳米，绿色–1350纳米，红色–1650纳米)显示了指示埃茨基羔羊面部特征位置的欠画线，包括向前凝视的眼睛、嘴唇之间的分界线和下颌线
(华盛顿国家美术馆)
虚线表示在移除16世纪的外包装之前头部的轮廓
学分:安特卫普大学/华盛顿国家美术馆 新的图像还揭示了此前未被发现的对羔羊身体大小和形状的修改:一只更自然的羔羊，背部略微下垂，后躯更圆，尾巴更小
在伪彩色高光谱红外反射图像(图3，左下角，白色箭头)中，可以看到艺术家用来设计较小形状的欠绘线条
对反射数据集进行数学处理，以强调与颜料铅白相关的光谱特征，从而使较小的兰姆图像更清晰(图3，右下角)
在显微镜下重新检查x光片和油漆表面时，也发现了最初的小羊和较大的小羊的羊毛的油漆处理之间的差异
左上:去除所有16世纪过度印刷之前的彩色图像
(Lukasweb
佛兰德的艺术
右上:去除所有16世纪过度印刷的彩色图像
(Lukasweb
佛兰德的艺术
左下角:假彩色红外反射图像(蓝色–1000纳米，绿色–1350纳米，红色–1650纳米)揭示了表示初始羔羊较小后躯的欠画线
右下角:通过处理红外反射图像立方体得到的地图，显示了最初的小羊，背部略微下垂，后躯更圆，尾巴更小
地图上较亮的区域表示与铅白的一种形式相关的-羟基的较强吸收
(华盛顿国家美术馆)
信用:Lukasweb
佛兰德斯美术馆/华盛顿国家美术馆 在2019年完成的保护处理过程中，通过成熟的保护方法(高分辨率彩色摄影、x光照相、红外成像、油漆样品分析)以及新的化学成像做出了决定
通过这种方式，保育处理揭开了伊茨基羊的小脸，它的眼睛面向前方，与观者的目光相遇
只有那些可以被认为是后来从16世纪开始添加的多点才被小心而安全地移除
然而，羔羊的身体并没有改变
材料证据表明，用来定义较大的方形后躯的铅白色漆层是在16世纪修复之前使用的，但因为目前的分析无法确定这是原艺术家的改变还是另一位艺术家的早期修复或改造，所以羔羊的扩大轮廓没有被触及
在中央面板(崇拜羔羊)上进行实验时的毫安-XRF仪器
学分:安特卫普大学 化学成像技术可用于建立对原始油漆保存状态的信心，并有助于指导去除过量油漆的决策
结合管理员的全面光学检查，根据多年的经验和从油漆横截面得出的见解，化学成像方法无疑将是正在进行的跨学科研究的核心，有助于解决根特祭坛画和其他艺术品上长期存在的艺术历史问题
这些发现是由安特卫普大学的研究人员使用宏观尺度的x光荧光成像和华盛顿国家美术馆的研究人员使用红外反射成像光谱学获得的，结合布鲁塞尔皇家文化遗产研究所(KIK-IRPA)的科学家和保护小组的观察进行了解释
来源：由phyica.com整理转载自PH，转载请保留出处和链接！
