马尔默大学 信用:CC0公共领域 “COVID schmovid！可能发生的最坏情况是什么，对吗？”当人们生活在黑暗时代时，他们用幽默来减轻情绪，一篇由马尔默大学高级讲师合著的文章探讨了一种特殊的语言怪癖
“schm”的使用是一种重叠形式，其中第一个单词与后面以“schm”或“shm”开头的单词重复
“它最初是意第绪语的一部分，现已在英语中广泛使用，尤其是在美国，它通常被用来表示讽刺、挖苦、嘲笑或怀疑
这篇论文，标题是“#COVIDSchmovid！#SummerTreats“在与冠状病毒相关的话语中，schm-replications的用法和功能”，由玛丽亚·维克森和隆德大学英语语言学教授萨图·曼宁合著
目的是调查通过谷歌搜索发现的冠状病毒相关话语中的重复使用
在这篇论文中，据报道，诸如“COVID schmovid”、“corona schmorona”和“流行病schmandemic”这样的复叠经常被用来振奋精神；为了证明这一点，尽管这场流行病给我们带来了很多困难，但我们仍然能够应对和延续我们的生活，并保持我们的幽默感
“schm”结构是一组被称为表意词的词的一部分，在英语中，它包括嬉皮士hop Perot、hodge podge和傲慢等结构
这种结构在世界各地都有使用，并且出现在各种语言中
然而，维克森指出，他们并不是英语和欧洲语言的研究重点
“在许多欧洲语言中，它们被刷在地毯下，我们不需要认真对待；被认为只是儿童语言，我们在诗歌和歌曲中使用，但我们也在普通的日常语言中发现它们
艺术与交流学院的高级讲师维克森说:“一些研究人员声称它们不是语言的一部分，它们脱离了‘语言本体’，甚至不是合适的词汇或语言类别。”
为了本文的目的，搜索了六个与大流行相关的术语
这部分研究发生在春季和夏季，我们现在知道这是大流行的第一波
它涵盖了社交媒体、博客圈甚至轻松的新闻评论中的话语
“当我们听到所有这些死亡率上升和企业破产的时候，人们会说‘科罗娜·施莫洛纳，我能挺过去
幽默是一种生存机制，是我们在困难时期求助的东西
这是走出可怕的顶部空间的一种方法
“人们会试图把可怕的事情简化成更容易管理的事情或者我们可以嘲笑的事情，这是人类本性的一部分，”维克森说
他们发现，淡化功能也可以针对，例如，情况的严重性，当它真的像政府所说的那样致命或具有传染性时
但研究显示，这并不是大多数情况
他们在持续的研究中注意到了这种重复现象的减少，研究重点是在推特和Instagram上流行的带有标签的视频
曼尼宁说:“我们已经找到了标签的例子，在它是政府骗局的背景下，帖子暗示‘这都是谎言’，被实际上反抗封锁规则和隔离的人使用。”
她补充道:“也许我们看到的是封锁疲劳——可能是人们不那么乐观
"
来源：由phyica.com整理转载自PH，转载请保留出处和链接！
